-
1 vin-ordinaire fr.
vin-ordinaire fr. noun дешевое красное вино -
2 vin ordinaire
vin ordinaire [ˈvæ̃nˌɔː(r)dıˈneə(r) ] pl vins ordinaires [ˈvæ̃n(z)ˌɔː(r)dıˈneə(r) ] s billiger Tischwein -
3 vin-ordinaire
ˈvæŋˌɔ:dɪˈnɛə франц.;
сущ. дешевое красное вино фр. n дешевое красное вино vin-ordinaire фр. дешевое красное виноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vin-ordinaire
-
4 vin ordinaire
-
5 vin-ordinaire
[ˈvæŋˌɔ:dɪˈnɛə]vin-ordinaire фр. дешевое красное вино -
6 vin ordinaire
франц. -
7 vin-ordinaire
[`væŋˏɔːdɪ`nɛə]дешевое красное виноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vin-ordinaire
-
8 vin ordinaire
-
9 vin ordinaire
n фр.дешеве (ординарне) столове вино -
10 vin ordinaire
сущ.вин. ординарное вино -
11 vin ordinaire
-
12 vin ordinaire
[ˌvæŋˌɔːdɪ'nɛə]n фр.деше́ве черво́не вино́ -
13 vin\ ordinaire
-
14 vin ordinaire
[ˌvæŋˌɔːdɪ'nɛə]сущ.; фр.; мн. vins ordinaires -
15 vin
vin [vɛ̃]1. masculine nouna. ( = boisson) wine• vin blanc/rouge/rosé white/red/rosé wine• vin ordinaire or de table table wine2. compounds* * *vɛ̃nom masculin winevin de pays or de terroir — quality wine produced in a specific region
couper son vin — ( en mélanger deux) to blend one's wine; ( mettre de l'eau) to add water to one's wine
Phrasal Verbs:- vin cuit••avoir le vin gai/triste — to get happy/maudlin after one has had a few drinks
quand le vin est tiré, il faut le boire — Proverbe once you have started something, you have to see it through
* * *vɛ̃ nm* * *vin nm1 ( de raisin) wine; vin blanc/rouge/pétillant/mousseux white/red/semi-sparkling/sparkling wine; vin rosé rosé (wine); vin doux/sec/demi-sec sweet/dry/medium-dry wine; vin de consommation courante ordinary wine; grand vin fine wine; vin d'Alsace Alsace wine; vin de pays or de terroir quality wine produced in a specific region; sauce au vin wine sauce; ce vin a du corps this wine is full-bodied; un vin qui se fait a wine which is maturing; mettre le vin en bouteilles to bottle wine; couper son vin ( mettre de l'eau) to add water to one's wine; ( mettre un autre vin) to blend one's wine;2 ( d'origine végétale) wine; vin de riz rice wine.vin d'appellation d'origine contrôlée appellation contrôlée (with a guarantee of origin); vin bourru new wine still undergoing fermentation; vin chaud mulled wine; vin de coupage blended wine; vin cuit wine which has undergone heating during maturation; vin délimité de qualité supérieure, VDQS wine of a defined area with strict production laws; vin gris blush wine; vin d'honneur reception; vin de liqueur fortified wine; vin de messe communion wine; le vin nouveau wine from the latest vintage; vin de paille wine made from dried grapes; vin de table table wine.avoir le vin gai/mauvais/triste to get happy/nasty/maudlin after a drink; être entre deux vins to be tipsy○; mettre de l'eau dans son vin to mellow; quand le vin est tiré, il faut le boire Prov once you have started something, you have to see it through.[vɛ̃] nom masculin[ensemble de récoltes] vintagegrand vin, vin de grand cru vintage winea. [rouge] claretb. [blanc] white Bordeauxvin de messe altar ou communion winevin nouveau ou (de) primeur new wineavoir le vin gai/triste/mauvais to get merry/depressed/nasty after a few drinksêtre entre deux vins to be tiddly ou tipsy2. [liqueur]vin de canne/riz cane/rice wine————————vin d'honneur nom masculin -
16 ordinaire
[ɔʀdinɛʀ]Adjectif (normal, banal) ordinário(ria)Nom masculin gasolina feminino comumsortir de l'ordinaire sair do ordináriod'ordinaire de ordinário* * *ordinaire ɔʀdinɛʀ]nome masculino( hábito) ordinárionormalà son ordinairecomo é seu costumeadjectivohabitualavec sa maladresse ordinairecom a sua falta de jeito habitualcoloquial c'est pas ordinaire!isto não é normal!comumvin ordinairevinho correntede l'essence ordinairegasolina normalcomumune vie très ordinaireuma vida muito banalcomo de costumehabitualmente, geralmente -
17 ordinaire
1 habituel عادي [ʔʼaː׳dijː]2 d'ordinaire بالعادة [bil'ʔʼaːda]◊Il arrive d'ordinaire vers 9h. — هو يصل بالعادة حوالي التاسعة
3 moyen عادي [ʔʼaː׳dijː]* * *1 habituel عادي [ʔʼaː׳dijː]2 d'ordinaire بالعادة [bil'ʔʼaːda]◊Il arrive d'ordinaire vers 9h. — هو يصل بالعادة حوالي التاسعة
3 moyen عادي [ʔʼaː׳dijː] -
18 ordinaire
1 habituel bayağı, adi, olağan [oɫa'an]2 d'ordinaire genellikle◊Il arrive d'ordinaire vers 9h. — Genellikle saat 9'a doğru gelir.
3 moyen kalitesiz -
19 vin commun
франц.ординарное вино (простое, дешевое вино (и по технологии, и по вкусовым характеристикам))Syn: -
20 ordinaire
ordinaire [ɔʀdinεʀ]1. adjectivea. ( = habituel) ordinary2. masculine noun* * *ɔʀdinɛʀ
1.
1) (ni spécial, ni anormal) gén ordinary; [qualité] standard; [lecteur, touriste] average, ordinary; [journée] normal, ordinaryl'(essence) ordinaire — 2-star (petrol) GB, regular (gasoline) US
2) ( médiocre) pej [vie] humdrum (épith)très ordinaire — [repas, vin] very average; [personne] very ordinary
3) ( coutumier) [qualité, défaut] usual
2.
nom masculin1) ( menu habituel)2) ( moyenne)sortir de l'ordinaire — [livre, film] to be out of the ordinary
3.
à l'ordinaire, d'ordinaire locution adverbiale usuallyplus tard que d'ordinaire or qu'à l'ordinaire — later than usual
* * *ɔʀdinɛʀ1. adj1) (= banal) (gens, vie, comportement) ordinaryCe sont des gens ordinaires, pas des héros. — They are ordinary people, not heroes.
Nous menions une existence assez ordinaire. — We lived a fairly ordinary life.
2) péjoratif (personne, manières) commonCe sont des gens très ordinaires. — They're very common.
3) (= coutumier) (maladresse, procédure) usual4) (= de tous les jours) (vaisselle, habits) everyday5) (modèle, qualité) standard6) FINANCE, ADMINISTRATIONSee:2. nm1) (= quotidien, norme) ordinary2) (= nourriture) everyday fared'ordinaire — usually, normally
à l'ordinaire — usually, ordinarily
3. nf(= essence) two-star petrol Grande-Bretagne regular gas USA* * *A adj1 (ni spécial, ni anormal) gén ordinary; [qualité, modèle] standard; [lecteur, touriste] average, ordinary; [vaisselle] everyday; [journée] normal, ordinary; séance ordinaire ordinary session; procédure ordinaire ordinary court procedure; en temps ordinaire in normal times; ça n'a rien d'ordinaire it's pretty unusual; journée peu ordinaire unusual day; d'une bêtise/audace peu ordinaire incredibly stupid/daring;2 péj ( médiocre) [vie] humdrum ( épith); très ordinaire [repas, vin] very average; [personne] very ordinary;B nm1 ( menu habituel) l'ordinaire everyday fare;2 ( moyenne) l'ordinaire the commonplace; sortir de l'ordinaire [livre, film] to be out of the ordinary; au-dessous/au-dessus de l'ordinaire below/above average;3 Relig l'ordinaire de la messe the ordinary of the mass;C à l'ordinaire, d'ordinaire loc adv usually; plus tard que d'ordinaire or qu'à l'ordinaire later than usual; comme à l'ordinaire as usual.[ɔrdinɛr] adjectif1. [habituel - journée] ordinary, normal ; [ - procédure] usual, standard, normal ; [ - comportement] ordinary, usual, customaryen temps ordinaire usually, normallypeu ou pas ordinairea. [attitude, méthode, journée] unusualb. [volonté] unusual, extraordinary[produit] ordinary4. [banal - cuisine, goûts] ordinary, plain ; [ - gens] ordinary, common (péjoratif) ; [ - spectacle] ordinary, run-of-the-mill ; [ - conversation] run-of-the-mill, commonplaceelle n'est pas ordinaire, ton histoire! your story is certainly an unusual one!————————[ɔrdinɛr] nom masculin1. [norme]sortir de l'ordinaire to be out of the ordinary, to be unusual2. [repas habituel] everyday ou ordinary fare————————à l'ordinaire locution adverbialecomme à l'ordinaire, il arriva en retard as usual, he turned up late————————d'ordinaire locution adverbiale
См. также в других словарях:
Vin ordinaire — Vin or di naire [F., lit., common wine.] A cheap claret, used as a table wine in France. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vin ordinaire — [van ō̂r dē ner′] n. [Fr, ordinary wine] any inexpensive wine routinely served with meals … English World dictionary
vin ordinaire — [vavin ordinaire ˌɔ:dɪ nɛ:] noun (plural vins ordinaires) cheap table wine for everyday use. Origin Fr., lit. ordinary wine … English new terms dictionary
vin ordinaire* — vin or•di•naire [[t]vɛ̃ nɔr diˈnɛr[/t]] n. pl. vins or•di•naires [[t]vɛ̃ zɔr diˈnɛr[/t]] vin French. inexpensive table wine, usu. of unspecified origin • Etymology: lit., ordinary wine … From formal English to slang
vin ordinaire — /vaonn nawrdd dee nerdd /, pl. vins ordinaires /vaonn zawrdd dee nerdd /. French. inexpensive table wine, usually of unspecified origin. [lit., ordinary wine] * * * … Universalium
vin ordinaire — (Fr.) Inexpensive wine … Bryson’s dictionary for writers and editors
vin ordinaire — (venh ohr dee NAIR) [French: ordinary wine] A cheap table wine, often of unspecified origin … Dictionary of foreign words and phrases
vin ordinaire — /væn ɔdəˈnɛə/ (say van awduh nair) noun a cheap wine generally for popular consumption. {French: common wine} …
vin ordinaire — n. n. common wine ; ordinary, cheap wine, especially cheap claret … Dictionary of difficult words
vin ordinaire — n. cheap (usu. red) wine as drunk in France mixed with water. Etymology: F, = ordinary wine … Useful english dictionary
ordinaire — [ ɔrdinɛr ] adj. et n. m. • 1348; « juge » 1260; lat. ordinarius I ♦ Adj. 1 ♦ Conforme à l ordre normal, habituel des choses; sans condition particulière. ⇒ 1. courant, habituel, normal, usuel. Le cours ordinaire des choses. ⇒ coutumier. Le… … Encyclopédie Universelle